-
1 относить за счёт
•Many bands can be assigned to the vibration of particular chemical groups.
•The observed HCl absorption can be assigned to the vibrational transition from ν = 0 to ν = 1.
•The positive time lags may be attributed to (or explained by) errors introduced by...
•The electronic absorptions of organic compounds can often be identified with a group within the molecule.
•The Moon's influence on the tides was put down to astrological superstition by the astronomers of early modern times.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относить за счёт
-
2 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
3 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
4 отдельный
•The components of the sample separate into individual spots or bands.
•Diorite occurs as isolated small bodies (геол.).
•This will lessen the need for memorizing many isolated details of factual information.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельный
-
5 отсутствовать
•These dispersions were free from coarse aggregates.
•The new bottles are free of cracks.
•In places plant growth may be lacking completely.
•Antennules are lacking in the adult, and cement glands are much reduced.
•In many areas the means for crossing rivers are either nonexistent or only of a primitive nature.
•In the 1958 TV receiver, transistors are almost nowhere to be seen.
•There is freedom from porosity on vital machined surfaces.
•When a box is not provided, rests should be so placed as to...
•Data are not in hand (or are not available, or are unavailable) to estimate the extent of this effect.
••These fossil plants lack growth rings (... отсутствуют...).
•Fortunately, astronomers are not halted in a practical sense; theory may be lacking, but they can get along.
•No experimental values are available.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствовать
См. также в других словарях:
Bands of America — (BOA), a division of Music for All, Inc., is a nonprofit organization that promotes high school music education in the United States. Specifically, BOA organizes many marching band competitions for high school students, including regional and… … Wikipedia
Many Times I've Mistaken — EP by Joan of Arc Released 24 July 2007 Genre Indie/Emo Label Polyvi … Wikipedia
Many Maurer — (* 1. April 1964) ist ein Schweizer Gitarrist, Bassist, Songwriter und Produzent. Er war unter anderem Gitarrist und Songwriter der Schweizer Hardrock Band Killer, Gitarrist und später Bassist von Krokus sowie Gründer und Leadgitarrist der Meta … Deutsch Wikipedia
Bands and musicians from Yorkshire and North East England — The following is a list of towns and cities in Yorkshire and the North East of England, each with the bands and musicians to have charted in them included. Those to have a number one single are shown in bold.Barnsley*Kate Rusby… … Wikipedia
Horndean Technology College Bands — Horndean Technology College BandsThere are many types of bands in Horndean Technology College. * Horndean Swing Band * Horndean Steel Pans * Brass Ensemble (also know as BrassCake) * Woodwind EnsembleExtra curricular music is very popular with… … Wikipedia
Shortwave bands — are frequency allocations for use within the high frequency radio spectrum. They are the primary medium for applications such as marine communication, international broadcasting, and worldwide amateur radio activity because they take advantage of … Wikipedia
Battle of the Bands — is a generic term for a contest in which many bands, usually rock/guitar bands but often from a range of different styles, compete for the title of best band . The winner is determined by a panel of judges, the general response of the audience,… … Wikipedia
University of Cincinnati Bearcat Bands — CollegeMarchingBandInfoBox bandname=University of Cincinnati Bearcat Bands logo= school=University of Cincinnati location=Cincinnati, Ohio conference=Big East Conference founded=1920 director=Dr. Terren L. Frenz members=175 uniform=Red Coat with… … Wikipedia
United States military bands — There are many military bands in the United States military. Some are assigned to specific military bases or units; there are also bands at each of the service academies.Seven bands are considered to be premier, with members selected by screened… … Wikipedia
GSM frequency bands — or frequency ranges are the cellular frequencies designated by the ITU for the operation of GSM mobile phones. Contents 1 GSM frequency bands 1.1 GSM 900, GSM 1800 and EGSM/EGSM 900 1.1.1 GSM 1800 … Wikipedia
List of thrash metal bands — This is a list of bands that have played thrash metal at some point during their career, sorted by country of origin. This list, however, also includes certain bands belonging to the first wave of black metal. These bands essentially played… … Wikipedia